The Teddy Bear’s Picnic
テディベアのピクニック
If you go down in the woods today
You’re in for quite a surprise
For Akina is prowling the woods today
Capturing teddy bears alive
She’ll rip them a part from seam to seam
She’ll make them whimper cry and scream
For their little button eyes
もし今日森の中へ入って行ったら
びっくりすることがあるかもしれません
何故ってAkinaが歩き回っているはずだから
そう、生きたテディベアを捕まえるために
彼女はテディベアの縫い目をビリビリに引き裂くでしょう
テディベアがシクシク泣いたって悲鳴をあげたっておかまいなしです
その愛らしいボタンの目を手に入れるためなら